Our firm sticks on the theory of “Quality will be the life in enterprise, and status could be the soul of it” for Good Quality Free Moving Electric Trackless Trolley Die Cart, With the development of society and अर्थव्यवस्था, our company will keep a. "ਭਰੋਸੇ 'ਤੇ ਫੋਕਸ ਕਰੋ, ਸਭ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਗੁਣਵੱਤਾ" ਦਾ ਸਿਧਾਂਤ, ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਅਸੀਂ ਹਰੇਕ ਗਾਹਕ ਦੇ ਨਾਲ ਇੱਕ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਭਵਿੱਖ ਬਣਾਉਣ ਦੀ ਉਮੀਦ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।
ਸਾਡੀ ਦ੍ਰਿੜਤਾ "ਉਦਮ ਵਿੱਚ ਕੁਆਲਿਟੀ ਜੀਵਨ ਹੋਵੇਗੀ, ਅਤੇ ਸਥਿਤੀ ਇਸਦੀ ਆਤਮਾ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ" ਦੇ ਸਿਧਾਂਤ 'ਤੇ ਕਾਇਮ ਹੈਬੈਟਰੀ ਟਰੈਕ ਰਹਿਤ ਟ੍ਰਾਂਸਫਰ ਕਾਰਟ, ਡਾਈ ਹੈਂਡਲਿੰਗ ਟ੍ਰੈਕਲੇਸ ਕਾਰਟ, ਇਲੈਕਟ੍ਰਿਕ ਟਰੈਕ ਰਹਿਤ ਟ੍ਰਾਂਸਫਰ ਟਰਾਲੀ, ਟਰੈਕ ਰਹਿਤ ਟ੍ਰਾਂਸਫਰ ਕਾਰਟ, ਸਾਡੀ ਕੰਪਨੀ ਨੇ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ISO ਸਟੈਂਡਰਡ ਪਾਸ ਕਰ ਲਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਆਪਣੇ ਗਾਹਕ ਦੇ ਪੇਟੈਂਟ ਅਤੇ ਕਾਪੀਰਾਈਟਸ ਦਾ ਪੂਰਾ ਸਤਿਕਾਰ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।ਜੇਕਰ ਗ੍ਰਾਹਕ ਆਪਣੇ ਖੁਦ ਦੇ ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਅਸੀਂ ਗਾਰੰਟੀ ਦੇਵਾਂਗੇ ਕਿ ਸੰਭਾਵਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਉਹ ਸਮਾਨ ਹੋਵੇਗਾ।ਅਸੀਂ ਉਮੀਦ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਸਾਡੇ ਚੰਗੇ ਹੱਲਾਂ ਨਾਲ ਸਾਡੇ ਗਾਹਕਾਂ ਨੂੰ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਕਿਸਮਤ ਮਿਲ ਸਕਦੀ ਹੈ.

ਸਭ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ, ਇਹ 30t ਬੈਟਰੀ ਬੁੱਧੀਮਾਨ ਟਰੈਕ ਰਹਿਤ ਟ੍ਰਾਂਸਫਰ ਟਰਾਲੀ ਇੱਕ ਬੈਟਰੀ ਦੁਆਰਾ ਸੰਚਾਲਿਤ ਹੈ ਅਤੇ ਟ੍ਰਾਂਸਫਰ ਕਾਰਟ ਦੀ ਗਤੀ ਨੂੰ ਚਲਾਉਣ ਲਈ ਇੱਕ ਡੀਸੀ ਮੋਟਰ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੀ ਹੈ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਨਿਰਵਿਘਨ, ਕੁਸ਼ਲ ਅਤੇ ਤੇਜ਼ ਸਮੱਗਰੀ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲਣ ਨੂੰ ਸਮਰੱਥ ਬਣਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।ਇਸਦਾ ਵਿਲੱਖਣ ਢਾਂਚਾਗਤ ਡਿਜ਼ਾਇਨ ਟ੍ਰਾਂਸਫਰ ਕਾਰਟਾਂ ਨੂੰ ਰਵਾਇਤੀ ਟਰੈਕ ਪ੍ਰਣਾਲੀਆਂ 'ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਕੀਤੇ ਬਿਨਾਂ ਮੁਫਤ ਯਾਤਰਾ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਜਦਕਿ ਰਵਾਇਤੀ ਟਰੈਕ ਪ੍ਰਣਾਲੀਆਂ ਦੇ ਰੱਖ-ਰਖਾਅ ਦੇ ਖਰਚਿਆਂ ਤੋਂ ਵੀ ਬਚਦਾ ਹੈ।ਅਤੇ ਇਹ 30t ਬੈਟਰੀ ਇੰਟੈਲੀਜੈਂਟ ਟ੍ਰੈਕਲੇਸ ਟ੍ਰਾਂਸਫਰ ਟਰਾਲੀ ਵਿੱਚ 30 ਟਨ ਦੀ ਉੱਚ ਲੋਡ ਸਮਰੱਥਾ ਹੈ, ਜੋ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਭਾਰੀ ਸਮੱਗਰੀ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲਣ ਦੀਆਂ ਲੋੜਾਂ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਲੌਜਿਸਟਿਕ ਕੁਸ਼ਲਤਾ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਸੁਧਾਰ ਕਰਦੀ ਹੈ।

ਦੂਜਾ, 30t ਬੈਟਰੀ ਇੰਟੈਲੀਜੈਂਟ ਟਰੈਕਲੇਸ ਟ੍ਰਾਂਸਫਰ ਟਰਾਲੀ ਦੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਹੈਂਡਲਿੰਗ ਫਾਇਦੇ ਹਨ, ਜੋ ਇਸਨੂੰ ਲੌਜਿਸਟਿਕਸ ਵਰਗੇ ਉਦਯੋਗਾਂ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲਣ ਵਿੱਚ ਪਹਿਲੀ ਪਸੰਦ ਬਣਾਉਂਦੇ ਹਨ।

1. ਲਚਕਤਾ ਅਤੇ ਆਜ਼ਾਦੀ: ਨਿਸ਼ਚਿਤ ਟ੍ਰੈਕਾਂ 'ਤੇ ਭਰੋਸਾ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਈ ਲੋੜ ਨਹੀਂ, ਟ੍ਰਾਂਸਫਰ ਕਾਰਟ ਕੰਮ ਦੇ ਖੇਤਰ ਦੇ ਅੰਦਰ ਸੁਤੰਤਰ ਤੌਰ 'ਤੇ ਯਾਤਰਾ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਕੰਮ ਦੇ ਵਾਤਾਵਰਣਾਂ ਦੇ ਅਨੁਕੂਲ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ;

2. ਬੁੱਧੀਮਾਨ ਨਿਯੰਤਰਣ: ਇੱਕ ਉੱਨਤ ਬੁੱਧੀਮਾਨ ਨਿਯੰਤਰਣ ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਨਾਲ ਲੈਸ, ਇਹ ਟ੍ਰਾਂਸਫਰ ਕਾਰਟ ਦੀ ਗਤੀ ਅਤੇ ਗਤੀ ਨੂੰ ਸਹੀ ਢੰਗ ਨਾਲ ਨਿਯੰਤਰਿਤ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਕੰਮ ਦੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਅਤੇ ਸਥਿਰਤਾ ਵਿੱਚ ਸੁਧਾਰ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ;

3. ਕੁਸ਼ਲ ਊਰਜਾ ਦੀ ਖਪਤ: ਬੈਟਰੀ ਪਾਵਰ ਸਪਲਾਈ ਵਿਧੀ ਊਰਜਾ ਦੀ ਖਪਤ ਨੂੰ ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ਾਲੀ ਢੰਗ ਨਾਲ ਘਟਾ ਸਕਦੀ ਹੈ, ਵਾਤਾਵਰਣ ਪ੍ਰਦੂਸ਼ਣ ਨੂੰ ਘਟਾ ਸਕਦੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਟਿਕਾਊ ਵਿਕਾਸ ਦੀ ਧਾਰਨਾ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਹੈ।

4. ਸੁਰੱਖਿਆ ਪ੍ਰਣਾਲੀ: ਟ੍ਰਾਂਸਫਰ ਕਾਰਟ ਵਿੱਚ ਖੁਦਮੁਖਤਿਆਰੀ ਰੁਕਾਵਟਾਂ ਤੋਂ ਬਚਣ ਦੀਆਂ ਸਮਰੱਥਾਵਾਂ ਅਤੇ ਇੱਕ ਬੁੱਧੀਮਾਨ ਡਿਸਪੈਚਿੰਗ ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਵੀ ਹੈ, ਜੋ ਆਪਣੇ ਆਪ ਹੀ ਕਾਰਟ ਅਤੇ ਰੁਕਾਵਟਾਂ ਵਿਚਕਾਰ ਟਕਰਾਅ ਤੋਂ ਬਚ ਸਕਦੀ ਹੈ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਹੈਂਡਲਿੰਗ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਅਤੇ ਵਧੇਰੇ ਕੁਸ਼ਲ ਬਣਾਇਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।

ਹੋਰ ਵੇਰਵੇ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ

ਉਸੇ ਸਮੇਂ, 30t ਬੈਟਰੀ ਬੁੱਧੀਮਾਨ ਟ੍ਰੈਕਲੇਸ ਟ੍ਰਾਂਸਫਰ ਟਰਾਲੀ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਲੌਜਿਸਟਿਕ ਦ੍ਰਿਸ਼ਾਂ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਵੇਅਰਹਾਊਸ, ਫੈਕਟਰੀਆਂ, ਬੰਦਰਗਾਹਾਂ ਆਦਿ ਲਈ ਢੁਕਵੀਂ ਹੈ, ਅਤੇ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਉਦਯੋਗਾਂ ਦੀਆਂ ਲੋੜਾਂ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਲਈ ਅਨੁਕੂਲਿਤ ਹੱਲ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ।

1. ਵੇਅਰਹਾਊਸ ਸਮੱਗਰੀ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲਣਾ: ਇਹ 30t ਬੈਟਰੀ ਬੁੱਧੀਮਾਨ ਟਰੈਕ ਰਹਿਤ ਟ੍ਰਾਂਸਫਰ ਟਰਾਲੀ ਵੇਅਰਹਾਊਸ ਵਿੱਚ ਮਾਲ ਨੂੰ ਕੁਸ਼ਲਤਾ ਨਾਲ ਟ੍ਰਾਂਸਪੋਰਟ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਵੇਅਰਹਾਊਸਿੰਗ ਅਤੇ ਲੌਜਿਸਟਿਕਸ ਕੁਸ਼ਲਤਾ ਵਿੱਚ ਸੁਧਾਰ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ;

2. ਫੈਕਟਰੀ ਉਤਪਾਦਨ ਲਾਈਨ: 30t ਬੈਟਰੀ ਬੁੱਧੀਮਾਨ ਟਰੈਕਲੇਸ ਟ੍ਰਾਂਸਫਰ ਟਰਾਲੀ ਨੂੰ ਸਮੱਗਰੀ ਦੀ ਸਹਿਜ ਡੌਕਿੰਗ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਅਤੇ ਉਤਪਾਦਨ ਕੁਸ਼ਲਤਾ ਵਿੱਚ ਸੁਧਾਰ ਕਰਨ ਲਈ ਉਤਪਾਦਨ ਲਾਈਨ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਮੁੱਖ ਉਪਕਰਣ ਵਜੋਂ ਵਰਤਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ;

3. ਪੋਰਟ ਲੋਡਿੰਗ ਅਤੇ ਅਨਲੋਡਿੰਗ ਓਪਰੇਸ਼ਨ: ਪੋਰਟ ਓਪਰੇਸ਼ਨਾਂ ਵਿੱਚ, 30t ਬੈਟਰੀ ਬੁੱਧੀਮਾਨ ਟਰੈਕ ਰਹਿਤ ਟ੍ਰਾਂਸਫਰ ਟਰਾਲੀ ਲਚਕਦਾਰ ਢੰਗ ਨਾਲ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਕਾਰਜਾਂ ਨਾਲ ਸਿੱਝ ਸਕਦੀ ਹੈ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਲੋਡਿੰਗ ਅਤੇ ਅਨਲੋਡਿੰਗ ਕੁਸ਼ਲਤਾ ਵਿੱਚ ਸੁਧਾਰ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।

ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਬੈਟਰੀ ਬੁੱਧੀਮਾਨ ਟ੍ਰੈਕਲੇਸ ਟ੍ਰਾਂਸਫਰ ਟਰਾਲੀਆਂ ਵਿੱਚ ਲਚਕਦਾਰ ਅਤੇ ਵਿਭਿੰਨ ਅਨੁਕੂਲਤਾ ਵਿਧੀਆਂ ਵੀ ਹਨ।ਇਹ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਦੇ ਲੇਆਉਟ ਅਤੇ ਲੋੜਾਂ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਵਿਅਕਤੀਗਤ ਬਣਾਇਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਵੱਖ-ਵੱਖ ਵਰਕਸ਼ਾਪਾਂ ਅਤੇ ਵੇਅਰਹਾਊਸਾਂ ਦੀਆਂ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਵਾਤਾਵਰਨ ਲੋੜਾਂ ਦੇ ਅਨੁਕੂਲ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਇੱਕ ਕੁਸ਼ਲ ਅਤੇ ਸਥਿਰ ਓਪਰੇਟਿੰਗ ਅਨੁਭਵ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ.

ਸੰਖੇਪ ਵਿੱਚ, 30t ਬੈਟਰੀ ਬੁੱਧੀਮਾਨ ਟਰੈਕ ਰਹਿਤ ਟ੍ਰਾਂਸਫਰ ਟਰਾਲੀ ਲੌਜਿਸਟਿਕ ਉਦਯੋਗ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਤਕਨੀਕੀ ਨਵੀਨਤਾ ਹੈ।ਇਸ ਦੇ ਉਭਾਰ ਨੇ ਲੌਜਿਸਟਿਕ ਕੰਪਨੀਆਂ ਲਈ ਵਧੇਰੇ ਕੁਸ਼ਲ ਅਤੇ ਬੁੱਧੀਮਾਨ ਹੱਲ ਲਿਆਏ ਹਨ.ਲੌਜਿਸਟਿਕਸ ਦੇ ਭਵਿੱਖ ਦੇ ਵਿਕਾਸ ਵਿੱਚ, ਇਹ ਬੈਟਰੀ ਬੁੱਧੀਮਾਨ ਟਰੈਕ ਰਹਿਤ ਟ੍ਰਾਂਸਫਰ ਟਰਾਲੀ ਲੌਜਿਸਟਿਕ ਉਦਯੋਗ ਨੂੰ ਚੁਸਤ ਅਤੇ ਵਧੇਰੇ ਕੁਸ਼ਲ ਬਣਨ ਲਈ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਭੂਮਿਕਾ ਨਿਭਾਏਗੀ।

ਮਟੀਰੀਅਲ ਹੈਂਡਲਿੰਗ ਉਪਕਰਨ ਡਿਜ਼ਾਈਨਰ

BEFANBY 1953 ਤੋਂ ਇਸ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ

+

ਸਾਲਾਂ ਦੀ ਵਾਰੰਟੀ

+

ਪੇਟੈਂਟ

+

ਨਿਰਯਾਤ ਕੀਤੇ ਦੇਸ਼

+

ਪ੍ਰਤੀ ਸਾਲ ਆਉਟਪੁੱਟ ਸੈੱਟ ਕਰਦਾ ਹੈ

ਆਉ ਤੁਹਾਡੇ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰਨਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੀਏ

ਚੰਗੀ ਕੁਆਲਿਟੀ ਦੀ ਮੁਫਤ ਮੂਵਿੰਗ ਇਲੈਕਟ੍ਰਿਕ ਟਰੈਕ ਰਹਿਤ ਟਰਾਲੀ ਡਾਈ ਕਾਰਟਸ ਲੌਜਿਸਟਿਕਸ ਅਤੇ ਆਵਾਜਾਈ ਦੀ ਦੁਨੀਆ ਵਿੱਚ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਹੋ ਰਹੇ ਹਨ।ਇਹ ਨਵੀਨਤਾਕਾਰੀ ਟ੍ਰਾਂਸਫਰ ਕਾਰਟਾਂ ਨੂੰ ਇੱਕ ਗੋਦਾਮ ਜਾਂ ਨਿਰਮਾਣ ਸਹੂਲਤ ਦੇ ਅੰਦਰ ਵੱਡੀਆਂ ਜਾਂ ਭਾਰੀ ਵਸਤੂਆਂ ਨੂੰ ਲਿਜਾਣ ਲਈ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।ਉਹ ਪਰੰਪਰਾਗਤ ਟਰਾਂਸਪੋਟਾਟਨ ਲਈ ਇੱਕ ਵਧੀਆ ਵਿਕਲਪ ਹਨ, ਕਿਉਂਕਿ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਚਲਾਉਣਾ ਬਹੁਤ ਸੌਖਾ ਹੈ ਅਤੇ ਘੱਟ ਦੇਖਭਾਲ ਦੀ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।
ਇਹਇਲੈਕਟ੍ਰਿਕ ਟਰੈਕ ਰਹਿਤ ਟ੍ਰਾਂਸਫਰ ਟਰਾਲੀs ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਟਿਕਾਊ ਸਮੱਗਰੀ ਦੇ ਬਣੇ ਹੁੰਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਭਾਰੀ ਵਰਤੋਂ ਦਾ ਸਾਮ੍ਹਣਾ ਕਰਨ ਲਈ ਤਿਆਰ ਕੀਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।ਉਹ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ ਮੋਟਰਾਂ ਨਾਲ ਲੈਸ ਹਨ ਜੋ ਤੁਹਾਡੀ ਸਹੂਲਤ ਦੇ ਆਲੇ ਦੁਆਲੇ ਭਾਰੀ ਬੋਝ ਨੂੰ ਲਿਜਾਣਾ ਆਸਾਨ ਬਣਾਉਂਦੇ ਹਨ।ਉਹ ਐਮਰਜੈਂਸੀ ਬ੍ਰੇਕ ਅਤੇ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਸ਼ੱਟ-ਆਫ ਸਿਸਟਮ ਵਰਗੀਆਂ ਉੱਨਤ ਸੁਰੱਖਿਆ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਵੀ ਪੇਸ਼ ਕਰਦੇ ਹਨ।
ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਕਾਰਜਸ਼ੀਲਤਾ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਇਲੈਕਟ੍ਰਿਕ ਟਰੈਕ ਰਹਿਤ ਟਰਾਂਸਫਰ ਟਰਾਲੀਆਂ ਵੀ ਬਹੁਤ ਵਾਤਾਵਰਣ ਅਨੁਕੂਲ ਹਨ।ਰਵਾਇਤੀ ਫੋਰਕਲਿਫਟਾਂ ਦੇ ਉਲਟ, ਉਹ ਨੁਕਸਾਨਦੇਹ ਧੂੰਏਂ ਜਾਂ ਗੈਸਾਂ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਛੱਡਦੇ।ਇਹ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਉਹਨਾਂ ਕਾਰੋਬਾਰਾਂ ਲਈ ਇੱਕ ਵਧੀਆ ਵਿਕਲਪ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ ਜੋ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਕਾਰਬਨ ਫੁੱਟਪ੍ਰਿੰਟ ਨੂੰ ਘਟਾਉਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ।
ਕੁੱਲ ਮਿਲਾ ਕੇ, ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਉੱਚ-ਗੁਣਵੱਤਾ ਵਾਲੀ ਮੂਵਿੰਗ ਕਾਰਟ ਦੀ ਭਾਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ ਜੋ ਵਰਤਣ ਵਿੱਚ ਆਸਾਨ ਅਤੇ ਵਾਤਾਵਰਣ ਲਈ ਅਨੁਕੂਲ ਹੈ, ਤਾਂ ਇੱਕਇਲੈਕਟ੍ਰਿਕ ਟਰੈਕ ਰਹਿਤ ਟ੍ਰਾਂਸਫਰ ਟਰਾਲੀਇੱਕ ਵਧੀਆ ਵਿਕਲਪ ਹੈ।